Глен Кук. Игра теней -
53 >
меня, решив, что такой шаг надо серьезно обдумать.
- Это относится ко всем, - сказал я Госпоже. - Прежде я не осмеливался
сказать, но если ты покидаешь Империю и продолжаешь путь с нами, то на тех
же условиях, что и все прочие.
Каким взглядом она меня одарила!
- Но ведь я - только женщина...
- Прецедента ты, подруга, не создашь. Конечно, случай редкий. Дам -
искательниц приключений в мире не много. Однако в Отряде служили и женщины.
- Я обратился к лейтенанту: - Если ты запишешься в Отряд, присяга твоя будет
искренней. Едва ты, получив приказ, поищешь у нее одобрения и утверждения,
немедля вылетишь вон. И останешься один в чужой стране.
В тот день я был самоуверен как никогда! Госпожа пробормотала себе под
нос какие-то совсем не подобающие для леди трах-тебедох-тебе-дох и сказала
лейтенанту:
- Ступайте, обсудите это со своими людьми. Когда он покинул пределы
слышимости, она спросила:
- Это означает, что нашей дружбе - конец? После того как я приму вашу
чертову присягу?
- Ты полагаешь, я перестал быть другом всем остальным, когда они
выбрали меня капитаном?
- Да, пожалуй. Не много я слышала разных "так точно, сэр", "никак нет,
сэр" и "слушаюсь, сэр".
- Однако они выполняют то, что сказано, когда видят, что я говорю
серьезно?
- Нельзя не признать.
- Разве что Одноглазый с Гоблином изредка нуждаются в уговорах. Ну, так
как? Ты собираешься поступать на службу?
- А у меня есть выбор? Ублюдок ты, Костоправ...
- Конечно, есть. Возвращайся со своими людьми и продолжай быть
Госпожой.
Лейтенант тем временем поговорил со своими, и идея прогулки на юг
оказалась менее популярной, чем я ожидал. Большая часть отряда выстроилась